• A

    Par martineB le 15 Novembre 2009 à 19:18


    2011 / 2012

    Asikatali (voir plus bas)

     

    2010 / 2011

    Aimerà perdre la raison

     Ave verum



    (liens avec le blog skyblog)

    Accordéon 1
    Adoramus te 1, 2
    A Gaêlic blessing 
    Age d'or (l')   + ou - Page(s) 36
    Air de lune 1, 2   + ou - Page(s) 21,25
    Alabama song 1
    Amazing Grace 1, 2, 3   + ou - Page(s) 36,40,41 
    Armstrong   + ou - Page(s) 15
    Asikatali 1, 2   + ou - Page(s) 11,38     

    Autrefois la loire (voir la loire)

     Avec du vin 1
    Ay Linda1, 2   + ou - Page(s) 40,40

     

     


    ACCORDEON
    (Gainsbourg) 
     


     Dieu que la vie est cruelle 
    Au musi    cien des ruelles 
    Son copa    in son compagnon 
    C'est l'accordéon 
    Qui c'    est-y qui l'aide à vivre 
    A     s'asseoir quand il s'enivre 
    C'est-    y vous, c'est moi, mais non 
    C'est     l'accordéon

    Acco    rdez accordez accordez donc 
    L'    aumône à l'accordé l'accordéon. 

    Ils s    ont comme cul et chemise 
    E    t quand on les verbalise 
    I    l accompagne au violon 
    Son accordéon 
    Il     passe une nuit tranquille 
    Puis au matin il refile 
    U    n peu d'air dans les poumons 
    De l'accordéon

    Ac    cordez accordez accordez donc 
    L    'aumône à l'accordé l'accordéon. 

    Qu    and parfois il lui massacre 
    Ses petits boutons de nacre 
    I    l en fauche à son veston 
    Po    ur l'accordéon 
    Lu    i, emprunte ses bretelles 
    Pour     secourir la ficelle 
    Q    ui retient ses pantalons 
    En ac    cordéon 

    Ac    cordez accordez accordez donc 
    L    'aumône à l'accordé l'accordéon. 

    Mais un j    our par lassitude 
    Il     laissera la solitude 
    Se pointer     à l'horizon 
    De l'ac    cordéon 
    Il     en tirera cinquante 
    Centimes à la brocante 
    Et     on fera plus attention 
    A l    'accordéon     
    .
    .
    .
     
    .ADORAMUS TE

    (par une autre chorale)

     

    Adoramus Te Christe
    et benedicimus Tibi

    quia per sanctamcrucem
    tuam redemistimundum

    qui passus espronobis
    domine domine
    misere renobis

     

     

     A GAELIC BLESSING (John RUTTER)

     

     

    Deep peace of the running wave to you
    Deep peace of the flowing air to you
    Deep peace of the quiet earth to you
    Deep peace of the shining stars to you
    Deep peace of the gentle night to you
    Moon and stars pour their healing light on you
    Deep peace of Christ, of Christ
    The light of the world to you
    Deep peace of Christ to you

    .

     L'AGE D'OR (Léo Ferré)
     

     

    Nous aurons du pain,
    Doré comme les filles
    Sous les soleils d'or.
    Nous (ah, ah, ah...)
    ........ aurons du vin,
    ........ De celui qui pétille
    ........ Même quand il dort.
    Nous aurons du sang
    Dedans nos veines blanches
    Et, le plus souvent,
    Lundi sera dimanche.
    Mais notre âge alors
    Sera l'âge d'or.

    Nous aurons des lits
    Creusés comme des filles
    Dans le sable fin.
    Nous (ah, ah, ah...)
    ........aurons des fruits,
    ........Les mêmes qu'on
    ........grappille
    ........Dans le champ voisin.
    Nous aurons, bien sûr,
    Dedans nos maisons blêmes,
    Tous les becs d'azur
    Qui là-haut se promènent.
    Mais notre âge alors,
    Sera l'âge (d'or).

    ...............(Eh ya hé ya hé da...)
    (tutti)
    Nous aurons la mer
    A deux pas de l'étoile.
    Les jours de grand vent,
    Nous (ah, ah, ah...)
    ........aurons l'hiver
    ........Avec une cigale
    ........Dans ses cheveux blancs.
    Nous aurons l'amour
    Dedans tous nos problèmes
    Et tous nos discours
    Finiront par "je t'aime"
    Vienne, vienne alors,
    Vienne l'âge d'or.


    .


    AIMER A PERDRE LA RAISON
    (Louis Aragon - Jean Ferrat)


     


     
    (refrain)
     
    Aimer à perdre la raison
    Aimer à n'en savoir que dire
    A n'avoir que toi d'horizon
    Et ne connaitre de saisons
    Que par la douleur du partir
    Aimer à perdre la raison
     
    Ah c'est toujours toi que l'on blesse
    C'est toujours ton miroir brisé
    Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
    Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
    Dans toute chair martyrisée
     
    au refrain
     
    La faim, la fatigue et le froid
    Toutes les misères du monde
    C'est par mon amour que j'y crois
    En elle je porte ma croix
    Et de leurs nuits ma nuit se fonde
     
    au refrain
    .
    .

     

    AIR DE LUNE
    (composé par MARC, notre Chef de choeur )
    .
    .
     

    TEXTE APPROXIMATIF A VERIFIER 

    PAR LES CHORISTES QUI L'ONT COMPLET

     

    La veilleuse orange  L'escalier dans la nui   La porte que je soulève  Pour ne pas faire de bruit Je sais qu'elle m'attend dans son sommeil Je règle doucement le vieux réveil

    Elle bouge un peu ses lèvres     (je le sais elle me sent) Elle mélange ses rêves et la réalité Comme un petit enfant sur l'oreiller La la la la...

    Une chanson de nuit un petit air de lune Qu'elle chante quand elle s'ennuie Seule sous les plumes  De la couette qui me cache un peu son corps

    Une chanson de nuit Un petit air nocturne Qui se chante endormi Quand on allume Les étoiles pour nous tenir compagnie.

    Je me glisse contre elle     (je suis tout contre elle) Et je retiens mes sen-ens  nos cheveux qui se mêlent
    J'ai vraiment de la chance  -------réveillée
    Demain matin
    La la la

    Refrain

    FINAL
     
     
     


      ALABAMA SONG
    (B.Brecht / K.Weill)





    RECOMMANDE PAR MARC :
    AUTRE INTERPRETE : MONSIEUR K -CLIQUEZ ICI-

    Well, show us the way 
    To the next whisky bar 
    Oh don    't ask why, 
    oh     don't ask why

    For we must find 
    the n    ext whisky bar
    F    or... if... we don't find
    The n    ext whisky bar
    I tell you we must die, 
    I t    ell you we must die
    I tell     you, I tell you, 
    I tel    l you we must die

    Oh,     moon of Alabama
    We now...must say good-bye
    We'     ve lost our good old...mama
    An    d... must have whisky,oh, you know why (bis)

    Well, show us the way 
    T    o the next pretty girl/boy
    Oh don't ask why, oh don't ask why

    For we must find the next pretty girl/boy
    For... if... we don't find
    The next pretty girl/boy
    I     tell you we must die, I tell you we must die
    I     tell you, I tell you, I tell you we must die

    O    h, moon of Alabama
    W    e now...must say good-bye
    We' ve lost our good old... mama
    A    nd... must have (a girl/boy) whisky, oh, you know why (bis)

    Well, show us the way 
    To     the next little dollar
    Oh     don't ask why, oh don't ask why

    Fo    r we must find the next little dollar
    F    or... if... we don't find
    T    he next little dollar
    I tell you we must die, I tell you we must die
    I     tell you, I tell you, I tell you we must die

    Oh,     moon of Alabama
    We now...must say good-bye
    We    ' ve lost our good old... mama
    And    ... must have (dollar) whisky, oh, you know why (bis)
     
     
     
     
    ALEXANDRIE, ALEXANDRA
    (Claude François)
     
     
     
     
     ALL YOU NEED IS LOVE
     
     
    .
     
     
     
    AMAZING GRACE
     
    .
    .
    .
     
    Amazing Grace, how sweet thesound,
    That saved a wretch like me....
    I once was lost but now amfound,
    Was blind, but now, I see.

    T'was Grace that taught...
    my heart to fear.
    And Grace, my fears relieved.
    How precious did that Graceappear...
    the hour I first believed.

    Through many dangers, toilsand snares...
    we have already come.
    T'was Grace that brought ussafe thus far...
    and Grace will lead us home.

    When we've been here athousand years...
    bright shining as the sun.
    We've no less days to sing God's praise...
    then when we've first begun.

    "Amazing Grace, how sweet the sound,
    That saved a wretch like me....
    I once was lost but now am found,
    Was blind, but now, I see."
    .
    .
     
     
     
      ARMSTRONG
    (C. Nougaro)
     


    A    rmstrong, je ne suis pas noir
    Je suis blanc de peau
    Qu    and on veut chanter l'espoir
    Q    uel manque de pot
    Oui, j    'ai beau voir le ciel,l'oiseau
    Rie    n rien rien ne luit là-haut
    Les an    ges... zéro
    Je     suis blanc de peau

    Arms    trong, tu te fends la poire
    On     voit toutes tes dents
    M    oi, je broie plutôt du noir
    Du     noir en dedans
    Chante pour moi, Louis, oh oui
    Chante chante chante, ça tientchaud
    J    'ai froid, oh moi
    Qui s    uis blanc de peau

    Arms    trong, la vie, quellehistoire?
    C'est pas très marrant
    Qu'on l'écrive blanc sur noir
    O    u bien noir sur blanc
    O    n voit surtout du rouge, du rouge
    S    ang, sang, sans trêve ni repos
    Qu'on soit, ma foi
    Noir ou blanc de peau

    Armstrong, un jour, tôt ou tard
    On     n'est que des os
    Es    t-ce que les tiens seront noirs?
    Ce     serait rigolo
    Allez Louis, alléluia
    Au-delà de nos oripeaux
    Noir et blanc sont ressemblants
    Comme deux gouttes d'eau
    Oh yeah !
    .
    .
     
     
    ASIKATALI
    Mary Louise HOOPER ( chant Sud Africain - 1959 )
     

    Fichiers sons MP3 par pupitres

     
     
     
    Asikatal ( i ), no masiya bozh',
    sizimi selinku luleko (bis)

    Unzi-ma lomtwa-lo
    ufu-na madoda (bis)

    Tina bantwan baseh Afrik' ( a )
    sizimiseli nkululeko (bis)

    Unzi-ma lomtwa-lo
    ufu-na madoda (bis)
     
    Asikatal ( i ), no masiya bozh',
    sizimi selinku luleko (bis)
    .
    .
    .
    .
     
     AVE VERUM (Mozart)
     
     
    .
     Ave,Ave verum Corpus natum
     De Maria Virgine!
     Vere passum immolatum
     In cruce pro homine!
     Cujus latus perforatum
     Unda fluxit cum sanguine!
     Esto, nobis, praegustatum,
     in mortis examine.
     
     
    LIEN pour trouver la traduction de ce chant :
    cliquez sur :
     
    .
    .
    .
     
    AVEC DU VIN, ENDORMONS NOUS
    (Jean-Philippe RAMEAU - 1863 - 1764)


     


     
     

    AY LINDA AMIGA 

     (chant anonyme espagnol du XVI siècle)

    Ay linda amiga
    Que no vuelvo a verte!
    ¡Cuerpo garrido
    Que me llevas la muerte!

    No hay amor sin pena,
    Pena sin dolor,
    Ni dolor tan agudo
    Como el del amor.

    Levanté me madre
    al salir el sol,
    voy por los campos verdes
    a buscar mi amor

     

     

     


    votre commentaire